Tourist News in Asturias
Discover the latest news in the tourism sector. Your essential guide to always be informed about what is happening in the tourism sector in Asturias.
La Consejería de Cultura, Política Llingüística y Turismo presentó la web Asturies, camín al andar, destinada a convertirse en la guía de referencia sobre los tres Caminos de Santiago asturianos y su entorno. El director general de Cultura y Patrimonio, Pablo León, explicó los detalles de la página en el pabellón del Principado en la Feria Internacional de Muestras (Fidma), que alberga la exposición del mismo nombre, dedicada también a los itinerarios de la comunidad.
León ha destacado el carácter eminentemente práctico de un portal que aúna la exhaustividad y el rigor de la información sobre las rutas con servicios complementarios que convierten el trabajo en una gran guía para las personas que quieran conocer esta parte esencial del patrimonio cultural asturiano y para quienes deseen recorrerla.
El director general ha valorado dos cualidades singulares de Asturies, camín al andar. En primer lugar, que se trata de una página abierta a la actualización constante, por lo que puede incorporar nuevos contenidos o enriquecer los actuales. Por otra parte, la web aspira a convertirse en una herramienta accesible y válida tanto para peregrinos experimentados como para visitantes esporádicos o lectores interesados.
Con una estructura sencilla, el portal ofrece un viaje por los caminos Primitivo, del Salvador y de la Costa en 27 etapas y con más de 300 fichas de información de las localidades, los monumentos y el patrimonio cultural del entorno. A partir de una descripción, prácticamente realizada paso a paso, se accede a información precisa sobre las localidades por las que pasan y los elementos patrimoniales y culturales.
Asturies, camín al andar propone 9 etapas para hacer el Camino Primitivo, desde Oviedo/Uviéu al alto del Acebo (Grandas de Salime); 3 para el del Salvador, desde Payares a Oviedo/Uviéu, y 15 para el de la Costa, entre Bustio y Santiago de Abres.
Información práctica
La página complementa la propuesta de las tres rutas con información práctica que incluye la Agenda Cultural del Principado, en la que se pueden consultar la programación más destacada y las actividades del Xacobéu. Además, pone a disposición datos y contactos de los diferentes albergues de peregrinos que jalonan las tres rutas, así como los de las asociaciones asturianas del Camino de Santiago.
Asimismo, contiene diversos enlaces de interés práctico, como los de la información meteorológica o la de carácter sanitario, que recoge las medidas recomendadas para hacer el Camino del modo más seguro. Ofrece también consejos para abordar el peregrinaje de la manera más adecuada y contactos de utilidad, como el de Correos o los de las embajadas y consulados. Otro de los apartados especialmente interesantes es el denominado Reportajes, integrado por una selección de textos publicados en el blog oficial de Turismo Asturias.
Asturies, camín al andar (https://www.asturiescaminalandar.es/) ofrece sus contenidos en español, asturiano e inglés.
También en lengua asturiana
La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu presentó Asturies, camín al andar, una páxina web destinada a convertise na guía de referencia sobre tolos aspectos que faen referencia a los trés Caminos de Santiago asturianos y a la so contornada cultural y patrimonial.
El director xeneral de Cultura y Patrimoniu, Pabló León, esplicó los detalles de la publicación dixital na presentación, que se fixo nel pabellón del Gobiernu del Principáu na Feria Internacional de Muestres d'Asturies (FIDMA), qu'acueye la esposición del mesmu nome y que ta dedicada tamién a les trés rutes xacobees d'Asturies.
El director xeneral de Cultura y Patrimoniu señaló'l calter eminentemente prácticu d'una publicación qu'axunta la exhaustividá y el rigor de la so información sobre les rutes asturianes con una partida de servicios complementarios que convierten el trabayu nuna gran guía pa quien quieran conocer una parte esencial del patrimoniu cultural asturianu y quien nagüen por percorrela y visitar la so redolada.
León destacó dos cualidaes singulares d'Asturies, camín al andar. De primeres, el fechu de que se trata d'una páxina susceptible de tar abierta a una actualización de contino y que tien la cualidá de poder incorporar conteníos nuevos, o variar los existentes cuando seya menester. Per otra parte, la web quier ser una ferramienta accesible y válida tanto pa pelegrinos esperimentaos como pa visitantes esporádicos o pa llectores interesaos.
Con una estructura cenciella que fai posible un accesu fácil a los conteníos, la páxina dixital ufierta un viaxe pelos caminos Primitivu, del Salvador y de la Costa en 27 etapes y con más de 300 fiches d'información de les localidaes, los monumentos y el patrimoniu cultural que s'atopen na contornada de les trés rutes. A partir d'una descripción, cuasimente realizada pasu a pasu, l'usuariu pue tener una información precisa sobre les localidaes peles que pasa y sobre los elementos patrimoniales y culturales de la so redolada.
Asturies, camín al andar propón 9 etapes pa facer el Camín Primitivu, dende Uviéu al altu d'El Garabocho (Grandas de Salime); 3 pal Camín del Salvador, dende Payares a Uviéu; y 15 pal Camín de la Costa, ente Bustio y Santiago d'Abres.
Información práctica
La páxina complementa la propuesta de les trés rutes con una información práctica qu'incluye l'Axenda Cultural del Principáu d'Asturies, onde pue consultase la programación cultural más destacada y les actividaes del Xacobéu. Amás, la web pon a disposición del usuariu los datos y los contactos de los albergues de pelegrinos qu'hai a lo llargo de les trés rutes, y los de les asociaciones asturianes del Camín de Santiago.
Amás, la publicación contién dellos enllaces d'interés prácticu, como los de la información meteorolóxica o la de calter sanitariu, que dexa consultar les midíes aconseyaes pa facer el Camín de la manera más segura. Ufierta tamién conseyos pa encarar el pelegrinaxe de la manera más afayadiza y l'accesu a contactos de posible utilidá, como'l de Correos o los de les embaxaes y consulaos. Otru de los apartaos interesantes sobre manera ye'l llamáu Reportaxes, integráu por una selección de testos sobre'l Camín de Santiago publicaos nel blog oficial de Turismu Asturies.
Asturies, camín al andar (https://www.asturiescaminalandar.es/) ufierta los sos conteníos n'español, asturianu y inglés.
